21:52 

Liang

А для команды Аватара я перевела целый внеконкурсный драббл :facepalm:
Название: Ливень.
Переводчик: Liang
Бета: ....я не знаю О_О
Оригинал: Fireborn101 — Rainstorm, разрешение получено.
Размер: драббл, 541 слово.
Пейринг/Персонажи: Суюки/Сокка
Категория: гет
Жанр: повседневность.
Рейтинг: G
Предупреждения: Modern-au.
Размещение: спросить автора.

Суюки стояла на автобусной остановке, когда облака вдруг разверзлись и полило, как из ведра. Тротуар мгновенно оказался залит водой, которая свободно текла по улице. Суюки, однако, была сухой. Она сдвинула вместе ступни в ярко-жёлтых сапогах и улыбнулась, глядя на размытый мир вокруг себя.

Сокка опаздывал. Он почти всегда приходил вовремя, но сегодня утром он опоздал на работу, а теперь опаздывал на танцевальный вечер, где выступала его племянница; он надеялся не пропустить выступление, но его шансы, похоже, были невелики. Он открыл дверь офисного здания и побежал к автобусной остановке, когда густые облака разверзлись и пошел ливень. Одежда Сокки мигом промокла насквозь.

Конечно, это случилось именно с ним! Конечно, дождь пошёл в тот день, когда он надел белую рубашку! Он выругался и побежал дальше, в сторону автобусной остановки.

Суюки услышала плеск позади, повернулась и увидела насквозь мокрого человека, бегущего к ней — вернее, к автобусной остановке. Он великолепно выглядел: смуглая кожа, длинные каштановые волосы и ярко-голубые глаза — и он был такой мокрый! Он перешёл на шаг в метре от неё, и она могла слышать его тяжёлое дыхание. Она на мгновение взглянула на него из-под зонтика, прежде чем предложить:

— Не хочешь встать рядом со мной?

Сокка посмотрел на фигуру в жёлтых сапогах и с большим бело-зелёным зонтиком. Он задался вопросом, почему у него нет зонтика: он был уверен, что брал его с собой. Вспомнив, что оставил его на своём столе в офисе, Сокка выругался сквозь зубы.

Именно тогда он услышал:

— Не хочешь встать рядом со мной?

Под зонтиком оказалась симпатичная девушка с рыжеватыми волосами, зелёными глазами и милой улыбкой. Локоны обрамляли низ её лица, а пальто было того же жёлтого цвета, что и сапоги.

Суюки почти рассмеялась над явным облегчением на его лице, когда она предложила ему место под зонтиком.

— Конечно, — выдохнул он; она подняла зонтик выше, позволяя незнакомцу проскользнуть под него.

— Спасибо, — его голос звучал благодарно, — это лучшее, что произошло со мной за целый день.

— Правда? — спросила она, чуть наклонив голову. — Всё на самом деле было так плохо?

— Плохой день на работе, не бери в голову, — он кивнул и протянул руку; Суюки пожала её. — Я Сокка.

— Суюки. Очень приятно.

— Мне тоже. — Он улыбнулся.

— Так куда ты идёшь? Мне показалось, ты спешил, — поинтересовалась она.

— На танцевальное выступление моей племянницы — оно очень важное для неё, и я пообещал ей и моей сестре, что приду, — несколько смущённо ответил он.

Суюки мягко рассмеялась.

— Уверена, ты отличный дядя.

К остановке подошёл автобус; она опустила зонтик и зашла внутрь.

— Было очень приятно с тобой познакомиться, — сказала она прежде, чем двери закрылись. Сокка улыбнулся.

— Мне тоже.

Автобус уехал. Сокка довольно быстро вновь промок до нитки, но теперь это его не особо расстроило. Дождавшись своего автобуса, вскоре он наконец оказался на концерте и всё же не пропустил танец племянницы.

***


Когда он вернулся в свою квартиру и наконец стянул с себя ещё мокрую одежду, он нашёл в заднем кармане клочок бумаги с телефонным номером и именем. Сокка вытащил телефон и набрал номер. Он сглотнул, услышав гудки.

— Алло?

— Привет, Суюки, это Сокка. Мы встречались на автобусной остановке?

— Ага.

— Слушай, я тут думал... можно как-нибудь угостить тебя кофе?

— Конечно. — По голосу Суюки было ясно, что она улыбалась.

URL
Комментарии
2015-03-26 в 22:03 

farmazzz
Экспериментатор движений вверх-вниз.
Ахуенно смотрится аватарка с Рамси вместе с высказыванием :lol:

2015-03-26 в 22:18 

Liang
farmazzz, а то! :eyebrow:

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

TundraFic

главная